Revolution in Ukraine. Protester speaking about how was he beaten up

One of the victims of Ukraine police forces, speaking about how was he beaten up

His speech in English:

I am from Lviv. Lviv region. What happened to me, is that I came to protest manifestation, at Grushevsky street. I knew that people would need help there. There is a conflict, between people and police.

When there was a clash, a flashbang grenade was thrown and I lost conscience. Next thing I remember - I am being taken by "Berkut" (special police forces) through its corridors. Everybody is hitting me with sticks, legs hands. I was trying to cover myself, shouted "enough!". They offended me, called me with bad words, and kept beating.

Then they passed me to Internal Forces. And told that "This is the one, who throw Cocktails (Molotov) to you". However, i didn't do that. Internal forces were more human, then "Berkut", but there were also ones eager to hit me. Later, they made me take off my clothes, and then say "I love Berkut". And then naked, let me go back to barricades.

I want to say, that I am standing here, all beaten up, with broken hands, swelled face. But nevertheless I will not give up, and will keep on standing. And what is I recommend to others as well.

translated and written down by me

Revolution in Ukraine. Special police forces humiliate two persons and seriously injure others

On January 19, the escalation point of Ukrainian peaceful protests was reached, as people, were not willing to hear more of demagogic talks of opposition leaders, after parliament passed illegal (in terms of voting procedure) and anti-human rights laws.

Groups of people moved from the Maidan place (the main square of Kyiv and Ukraine) towards the buildings of parliament, but were blocked by special military force called "Berkut"(eagles). After series of clashes and fights, protesters managed to make the "Berkut" move the so-called defense line back. 

Unlikely for themselves, two peaceful builders were sleeping in that district. The officers of "Berkut" have beaten them, shot them in point-blank range with rubber bullets and taken their clothes of. Afterwards they were released and made run towards the Maidan. There are they are taken care off by volunteers.

Moreover, during the last night party there are reportedly 17 seriously injured protesters in the closest hospitals. Three of them lost their eyes (as the result of Berkuts' shots) and one got his wrist amputated.

Journalists of independent media wearing "Press" signs and not taking part in protests, are also shot with rubber bullets on purpose, by snipers who were put by police.

These facts are neglected in all of the state owned channels, as well by those, who are in hands of oligarchs supporting ruling party.

Please share the information. Let the world now what is going on.

ELSA як частина мене

6 років. саме шість років тому я вступив в організацію ELSA. Тоді я не знав і не розумів, як вона вплине на мене в майбутньому. Тоді єдиною заманкою для мене стала міжнародна спрямованість організації та можливість "кудись" поїхати. Та вже після перших заходів я переконався, що вона може принести мені набагато більше. Вже на другому курсі я вперше "по-справжньому" поїхав закордон. І від тоді мене заразило подорожами та бажанням досліджувати. Копенгаген для початку - кращого і не побажаєш. Ще досі я вважаю, тиждень проведений в Данії, як один з найкращих в моєму житті. Після цього були інституційні візити, семінари і конференції. Що захід - тим більше я поринав у світ ELSA. 

Перший міжнародний з'їзд, на який я поїхав відбувався в Познані. Саме тоді було 30-річчя від заснування організації, і на цю круглу дату близько 500 людей з всієї Європи і не тільки, прибуло, щоб прийняти участь в урочистостях. В цьому ж році я відвідав Міжнародний з'їзд президентів, що відбувався в Естонії. Дуже гарно організований захід, дав мені змогу закохатись в цю Е-країну, академічні дослідження якої я й досі проводжу. Того ж року був проведений і Перший міжнародний семінар з медіації, який відкрив для мене низку ідей та перспектив. 2013 року відбувся вже Третій такий семінар, і приємну традицію його проведення планується продовжувати.

Це організація в якій пережив прекрасні миті, здобув друзів і цікаві знайомства, а також отримав шалений досвід. Були звісно і перешкоди, нерви, стреси, безсонні ночі. Та саме це робить тебе сильнішим і загартованішим. Мушу визнати, що інколи на ELSA'у витрачав більше часу ніж на навчання, але про це не жалію. Можливо десь я і отримав нижчу оцінку, але досвід який я здобув в результаті цього - набагато важливіший.

В 2012 я вирішив відійти від справ організації, адже почав працювати, а також шукати можливості поїхати закордон. Під час свого часу перебування та навчання в Вірменії, я тимчасово відійшов від справ ELSA. Та чим довше часу проходило, тим більше я скучав. Адже й далі отримував низку повідомлень на пошту, та й ледь не половина моїх новин в соціальних мережах це були повідомлення, що пов'язані з діяльністю організації. Та що й казати – безліч моїх друзів, теж ELSA!

В 2013 році я вернувся. Тепер вже в ролі члена міжнародної команди по експансії ELSA (ELSA International Expansion Team). Яка моя роль? Сприяти розширенню організації у кількісному, так і якісному показнику. І це явно не кінець сторінки ELSA в моєму житті. 

Яку історію, ви, розкожете друзям та наступним поколінням?

Якщо ви студент-юрист, чи навчаєтесь на спеціальності, яка приближена до правознавства і хочете бути частиною ELSA - не зволікайте. ELSA - це поїздки закордон, захоплюючі семінари та конференції, нові друзі, практика іноземної мови та ще ціла низка переваг, про які ви самі для себе дізнаєтесь згодом.

Якщо у вашому місті немає ELSA - звертайтесь -  elsaukraine.org

Відвідуйте сайт elsa.org та відкривайте для себе нові можливості!